Der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) ist das zentrale Gremium der Gemeinsamen Selbstverwaltung im Gesundheitswesen. Seine wichtigste Aufgabe ist die zweckmäßige und wirtschaftliche Gesundheitsversorgung für 74 Millionen gesetzlich Krankenversicherte durch die Konkretisierung des Leistungskataloges auf Bundesebene in Richtlinien für den stationären, ambulanten und zahnärztlichen Bereich auf der Grundlage des SGB V.

Wir suchen Sie in der Abteilung Fachberatung Medizin, auf 538 €-Basis (556 €-Basis ab 01.01.2025), befristet für 12 Monate, zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Ihre neue Tätigkeit:

• Sie formatieren und redigieren Unterlagen und größere wissenschaftliche Ausarbeitungen für die Gremienarbeit im G-BA und vor Veröffentlichung auf der Internetseite des G-BA für die Fachöffentlichkeit.
• Sie übersetzen aus dem Englischen ins Deutsche kleinere Abschnitte aus Unterlagen und wissenschaftlichen Dokumenten.
• Sie übersetzen aus dem Deutschen ins Englische kurze (halbseitige) Zusammenfassungen von wissenschaftlichen Dokumenten.
• Sie extrahieren/übertragen Inhalte aus Unterlagen/wissenschaftlichen Dokumenten in Ausarbeitungen und Stellungnahmen der Fachabteilung.
• Sie unterstützen bei organisatorischen Tätigkeiten (z. B. Terminabstimmungen, Projektorganisation).

Das zeichnet Sie aus:

• Sie studieren im Grundstudium an einer (Fach-)Hochschule, bevorzugt in den Fachrichtungen Gesundheitswissenschaften, Publizistik, Germanistik, Kommunikations- oder Bildungswissenschaften, Lehramtsstudiengänge, Sozialwissenschaften, Journalismus oder Politik.
• In deutscher und englischer Sprache kommunizieren Sie sowohl schriftlich als auch mündlich souverän.
• In MS-Office und dem Acrobat Reader bringen Sie sehr gute Kenntnisse mit.

Unser Angebot:

• Sie kommen in ein engagiertes und hilfsbereites Team, welches sich auf Ihre Unterstützung freut und Sie mit Leidenschaft in die Prozesse einarbeitet.
• Sie gewinnen Einblicke in die Struktur und Arbeitsorganisation einer zentralen Stelle in unserem Gesundheitssystem mit Schnittstellen zu rechtlichen, gesundheitspolitischen und methodischen Fragestellungen.
• Bei uns können Sie Ihre Aufgaben eigenverantwortlich erledigen.
• Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld in einem aufgeschlossenen Team.
• Ihre Arbeitszeit können Sie durch Gleitzeitregelungen flexibel gestalten.

Da die studienbegleitende Förderung wissenschaftlicher Nachwuchskräfte ein wichtiges Ziel unserer Personalpolitik ist, bieten wir unseren studentischen Hilfskräften verantwortungsvolle, interessante sowie anspruchsvolle Aufgaben und sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.

Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen und wird auf 538 €-Basis (ab 01.01.2025 auf 556 €-Basis) vergütet. Für die Tätigkeit ist die Anwesenheit in der Geschäftsstelle des G-BA erforderlich. Die Geschäftsstelle des Gemeinsamen Bundesausschuss gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und fördert die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.

Wir konnten Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 11.11.2024.

Jetzt bewerben

Für Rückfragen steht Ihnen Stefanie Trappe, Personalbereich, gern zur Verfügung.

Gemeinsamer Bundesausschuss
Gutenbergstraße 13
10587 Berlin
Tel.: 030/275838-0
www.g-ba.de